Je suis revenue en France hier soir en provenance de Pékin. Bien entendu, j’ai emporté un flot de souvenirs de Beijing 2008 avec moi, dont celui là – qui est non seulement le plus couteux mais aussi le plus précieux à mes yeux – :

Plaquette argentée des 5 mascottes

Depuis le temps que j’admire ces JO – une semaine ? – , une chose importante m’a complètement échappée. Hier soir, alors que j’admirais mon joujou, je jetais un œil sur les petites cartes qui l’accompagnaient, dont une ressemblant à ça :

Les 5 福娃 Fuwa ou littéralement "Enfants du bonheur"

D’abord, je me suis aperçue que le nombre de caractères dans « 北京欢迎你 » était pile égal au nombre de mascottes : une coïncidence comme une autre… ! Puis directement l’ultime connexion se fait : en regroupant chaque première syllabe des noms des mascottes, on obtient : « BeiJing HuanYing Ni » ce qui correspond justement à la phonétique (sans l’intonation) de « 北京欢迎你 ». Et encore, c’est seulement à l’heure où j’écris que je m’aperçois la chose normalement la plus évidente : la couleur de chaque anneau olympique se retrouve dans une mascotte. Décidément, j’avais de la ***** aux yeux .

Inutile de dire que je les adore pleinement. Si je ne me retenais pas, je pense que j’aurais très bien pu emporter la moitié des articles de chaque magasin .

Les deux articles suivants traitent de ces fameuses mascottes de manière bien plus détaillée :
Chinafrique.com : http://www.chinafrique.com/zf-2005/2005-12/2005.12-wh-1.htm
Beijing2008.cn : http://fr.beijing2008.cn/14/07/article211990714.shtml