La dernière page actuellement sortie de Skip Beat! la voici enfin colorisée, enfin… plutôt la voici enfin publiée puisque cette page en couleur attend dans mes dossiers depuis plus de deux semaines !
C’est avec joie que je la dédie à Maxie qui fête ses 21 ans aujourd’hui ¤
Pages précédentes
A lire de droite à gauche.
Scans fournis en raw par Chinglan1987, traduits en anglais par Mechgouki, levelés par Chinglan1987 même, puis cleanés par moi-même.
Important : ces dernières semaines, j’ai réalisé un nombre conséquent de colorisations provenant de mêmes chapitres de ce manga Skip Beat! . Ceci dit, pour apprécier les colorisations en tant que lectrice, il est nécessaire d’avoir vu les pages qui précèdent. C’est pour ça que je réserve le plus souvent une rubrique dédiée au début de chaque article comme ci-dessus. Du coup, beaucoup de pages de certains chapitres sont mises en ligne. Mais sachez qu’en aucun cas, je me permets de promouvoir la distribution de scans pour la lecture même du manga, du moins pas celle qui débouche sur un usage entièrement gratuit. Certains utilisent les scans à bon escient (apprendre la langue, découvrir le manga plus tôt en attendant les sorties locales etc…), mais il est indéniable que la plupart se contentent de lire sans penser à la contribution financière qui est requise pour un tel aboutissement. Les scans, s’ils ne débouchent pas sur la vente tuent le livre. Merci.
Version originale
Cliquer pour agrandir
Ma précédente contribution sur Vampire Knight présentait le personnage de Sara Shirabuki, mon personnage favoris du manga. En fait, j’apprécie les personnages avant tout par leur caractère, leur beauté ensuite. Kuran Juuri, mère biologique de Kuran Kaname, est un sang pur féminin de plus… enfin ce n’est pas n’importe lequel, c’est une Kuran quoi. Et je dois avouer que je la trouve magnifique sur le plan artistique. Un peu plus douce que Sara, plus gentille peut-être. En tout cas, je n’aime pas beaucoup la Juuri jeune qui ressemble beaucoup trop à Yuuki. Celle qui a murit en revanche, la mère adulte, je l’estime autant que Sara.
Contexte
Ce sera le petit mystère d’aujourd’hui, il suffit de lire le manga pour savoir ce qui s’est passé gnark gnark gnark 
Page d’origine
A lire de droite à gauche.
J’ignore qui a scanné, et le groupe de traduction a disparu, le site de provenance également… désolée, je ne saurai créditer le scan cette fois-ci.
Cliquer pour agrandir
Mise-à-jour : un membre de DeviantArt m’a rappelé que la scène se passait le soir et qu’il faisait déjà nuit. En effet, c’est le cas donc j’ai corrigé la colorisation. La version jour est plus bas.
Une colorisation de plus pour aujourd’hui. Celle-ci, je l’ai réalisée avec un style complètement différent du précédent.
Contexte
Je vous conseille vivement de lire le chapitre 157 pour le contexte (encore faut il que vous ayez lu les 154-155-156), mais surtout ce chapitre 157, parce qu’il est avant tout HI-LA-RANT. Je suis sous admiration face au travail gigantesque de l’auteur, qui manie si bien les traits ! Les petits chiens étaient très bien placés, et les airs de Tsuruga Ren excellentissimes !
Version originale
Le chapitre 157 est sorti hier, et Mechgouki a fini de nous traduire ça ce matin. J’ai donc pu mettre le texte en anglais aujourd’hui.
Cette page 24, je l’ai colorisée hier soir pour le fun, juste parce que j’aime bien le dessin et que je n’ai rien d’autre à faire et surtout parce que j’ai sacrément besoin de me défouler après mes deux semaines de concours…
Version originale
Scannée par Chinglan1987 sur le site Baidu, traduit par Mechgouki, cleané par moi-même. A lire de droite à gauche.
Cliquer pour agrandir
Aujourd’hui, j’ai fait une colorisation très rapide en guise de surprise après ma semaine de concours des Mines.
Le chapitre 60 en version raw est sorti il y a trois jours. Je l’ai lu aujourd’hui, et d’emblée, j’ai adoré la page de couverture du chapitre !
Version originale
Scan en raw fourni par Isilen sur LiveJournal et cleané par moi-même.
Cliquer pour agrandir