Sur mes six travaux de Tsuruga Ren, quatre exposent les moments où celui-ci se trouve en position de faiblesse (soit illuminé par Kyouko, soit tourmenté par Kyouko ou Kuu Hizuri)… alors que la plupart du temps, c’est un personnage assez lugubre, doté d’un charisme fou, la foudre même : en trois mots, le Roi des Ténèbres (the « King of Night »).

C’est celà, il me fallait une page qui montrait plutôt son côté ténébreux et ça tombe bien, puisque j’en ai planquée une dans ma réserve.

Contexte

En fait, notre Tsuruga Ren, dans ce chapitre s’inquiète du danger que pourrait courir Kyouko suite à un appel téléphonique assez suspect. Malgré celà, il garde un sang-froid prévenant toute vulnérabilité et choisit de compter sur son manager Yashiro pour l’aider.

Version originale

Le scan a été téléchargé sur le blog de Nicia, celle-ci s’étant occupée de la traduction (et éventuellement du nettoyage). Les bulles se lisent dans le sens japonais, c’est-à-dire de droite à gauche.

Cliquer pour agrandir

Version couleur

Commentaires

Les deux grosses difficultés ont été le port des vêtements et l’arrière-plan.

• En ce qui concerne les vêtements, je voulais qu’il porte des vêtements chics. Les dentelles noires lui vont parfaitement, mais m’ont parues difficiles à reproduire avec les vecteurs. Puis lorsque je ne laissais visibles seulement les calques de sa peau et sa tête, je ne pouvais m’empêcher de l’imaginer avec un peignoir blanc sortant de la salle de bain – et même en train de sortir sa réplique qui tue (cf. le spoiler) -. Puis pourquoi pas un peignoir noir (sexy n’empêche pas ténébreux après tout ^^). Finalement, je suis tout de même retournée à mes dentelles que je n’ai pas reproduits fidèlement, sachant que je suis tout de même parvenue à trouver des motifs corrects à appliquer. En partant d’une photo trouvée sur la toile (et dont les références sont en bas de page), j’ai découpé de manière à avoir un motif qui se répète continument, puis je l’ai importé en tant qu’objet dans Illustrator afin de le vectoriser puis de l’insérer en tant que motif de remplissage. J’ai ajouté un foulard rouge (fait par des surfaces rouge à opacité ~60%) pour ajouter un élément décoratif et aussi différencier le col du corps dans le haut noir. Pour le collier, j’ai repris celui que j’ai fait dans ma précédente vectorisation de Tsuruga Ren, puis j’ai adapté l’anneau à la position de mon Ren ici. J’ai aussi ajouté un dégradé pour donner du volume ainsi qu’un aspect métallique au bijou. Ici, je ne pouvais pas le laisser aussi sommaire qu’il l’était, sinon ce serait fort mal intégré au motif assez réaliste de la dentelle noire. Petite déception malgré tout, le côté plat de vêtement… et puis j’aurais aimé le voir porter le vêtement que notre mangaka lui a donné :’(

Montrer le spoiler »

• Pour ce qui est de l’arrière plan, j’imaginais Tsuruga Ren habitant dans un haut gratte-ciel au dessus de la ville, en bon Roi encore une fois. J’ai pris une photo de ciel prise depuis mon balcon et je l’ai mise en fond. Pour rendre compte de la vitre, j’ai voulu mettre du reflet -> le point le plus raté et insatisfaisant après le vêtement. En fait le brouillard qu’il y a dans le fond, c’est le reflet de la fille qui se fait piéger (inconnue mais qui en réalité n’est autre que moi floutée pour pas qu’on me reconnaisse ^^) à moitié cachée par celui de Ren qui est en face (la tâche marron est censée représenter ses cheveux). J’ai laissé de côté une vue fantastique de mon balcon pour un effet qui laisse à désirer… peut-être que je modifierai par la suite si je trouve un moyen plus convaincant. Komenasai…

Crédits

Le dessin original appartient à Nakamura Yoshiki, auteur de Skip Beat!. Par conséquent, tous les droits et mérites lui sont réservés.

Le motif de la dentelle a été fabriqué à partir de cette photo. L’ornement au dessus du texte est un pinceau du set dénommé « SS Swirls I » (site officiel inexistant à ma connaissance, mais aisé à trouver sur la toile).