Vampire Chronicles* est un manga shounen assez atypique dont je parlerai quand l’envie me prendra, peut-être une fois que j’aurai lu le dernier chapitre qui me reste avant la fin.

*Vampire Juuji Kai en japonais – The record of the Fallen Vampire en anglais <= bon à savoir pour trouver les scans, mais le nom que j’ai donné est le nom en français : c’est-à-dire que le manga est licencié en France (par Ki-oon) donc je prône la lecture des scans anglais pour l’apprentissage de la langue (puis l’envie ne manque pas quand certains chapitres ne sont pas encore sortis…) mais aussi et surtout l’achat des volumes pour supporter l’auteur.

La couverture ci-contre est celle du volume 2, c’est celle qui m’a donné envie de lire le manga. Il s’agit du 50ème cygne noir : Kayuki. Attendez-vous à ce que je fasse des colorisations d’elle par la suite.

Ici, j’ai choisi de coloriser une des premières apparitions (très tardives) d’une princesse du manga. Aucune raison particulière ne m’a poussée à faire le coloriage mis à part un léger coup de cœur pour le dessin original.

Montrer le spoiler »

/!\ Attention : la suite contient des spoilers ! A voir seulement si vous ne souhaitez pas lire le manga par la suite ou si vous avez déjà lu le chapitre 18 !

Pages précédentes

A lire de haut en bas, de droite à gauche.

Version originale

Cliquer pour agrandir

Version colorisée

Commentaires

Difficultés

Une des petites difficultés a été de manifester, par un panel de couleurs bien choisi, le caractère candide et frêle d’Adelheid par opposition à la puissance de Bridget. Le vert de la robe symbolise la jalousie, l’envie, sentiments très mis en avant chez le personnage.

La principale difficulté a été dans toute l’élaboration du bureau dans lequel se trouvait Bridget. Comment coupler luxure et l’obscurité sans tomber dans des tons ternes ou un jeu de couleur peu compatible avec l’éclat d’Adelheid, etc… A la base j’étais partie dans les couleurs pourpres, symboles de la royauté. Mais finalement j’ai petit à petit changé vers le rouge, par peur de virer dans un palais rose-barbie excluant le côté plus ou moins tragique de la relation Bridget-Adelheid. Ce n’est pas sans refléter le côté exclu de Bridget, qui se retrouve à tirer toutes les ficelles dans l’ombre pour le prince Strauss, à côté d’une Adelheid ayant son rang et toute la lumière par le sang, mais qui fait un véritable complexe d’infériorité sur ses propres capacités par rapport à celles de sa demi-sœur.

Pour ce qui est du tableau de peinture, difficile de juger ce qui a été représenté. Au début je pensais qu’il s’agissait de généraux et héros de guerre au vue de ce que je pensais être des têtes, mais plus je descendais le long des filets blancs, plus je faisais allusion à l’ardeur et la lave d’un volcan… d’où le mix coloré pseudo impressionniste de ces deux milieux.

Quelques points techniques

Pour la première fois, j’ai laissé quelques tracés originaux du dessin, notamment pour la peinture du tableau qui se trouve au fond du bureau ainsi que pour toute la partie supérieure droite à partir du plafond. Aucune raison valable à cela : je me sentais tout simplement incapable de reproduire une meilleure texture par mes propres moyens en un temps raisonnable. En effet, cela fait déjà une semaine que je suis sur cette page, alors que les précédents ne m’ont pas demandé plus de 3 jours.

Je suis restée fidèle à la simplicité du dessin original – pas besoin d’avoir les yeux d’un aigle pour voir que la colorisation est bien moins détaillée que celles de Skip Beat!. Des touches d’assombrissement ou d’éclaircissements sont ajoutées aux contours remplis pour donner du volume aux murs, cheveux et vêtements, voila tout.

Crédits

Tous les dessins appartiennent à Yuri Kimura l’auteur du manga Vampire Juuji Kai, y compris celui sur lequel a reposé le coloriage. Tous les droits, y compris pour ce dernier, lui sont donc réservés.