Ces derniers temps j’ai réalisé énormément de colorisations sur Ren. Cette fois, je reviens sur Kyouko, l’héroïne du manga Skip Beat! (voir ici si vous ne connaissez pas).

Contexte & Pages précédentes

Pour voir le contexte du chapitre 90 : voir ici.

Quelques pages plus loin, nous voyons Kyouko en pleine discussion avec son aîné Ren. Celui-ci sait qu’elle lui cache quelque chose.

A lire de haut en bas, de droite à gauche.

Ces scans ont été fournis par le groupe Enchantment Scans.

Version Originale

Cliquer pour agrandir

Version Couleur

Commentaires

La particularité dans cette page réside dans la manière d’aborder chaque élément. Au départ, j’ai tenté de garder le lineart (ie. les traits originaux) mais j’en arrivais toujours à quelque chose de peu pratique, peu manipulable et par dessus tout qui ne me satisfaisait pas du tout. Du coup, je redessine tout en grande partie grâce à l’outil plume. Celui-ci s’est avéré particulièrement efficace dans la reproduction des cheveux (je crée un calque foncé, puis je masque les endroits clair…) et des vêtements. Comme d’habitude, j’ai également abusé de l’outil « Bruit » pour donner une allure textile très approximative aux tissus.

Côté ressources, la colorisation a nécessité la superposition d’au moins 280 calques. Le fichier pèse lourd : 69,7 Mo… mais c’est aussi parce que j’ai travaillé sur une image de plus de 2000*3000 pixels. Va falloir trouver une solution pour réduire tout ça, car les chiffres croissent vite au fil des colorisations.

Difficultés

Cette page, mise à part dans le choix des couleurs, a été plus longue que difficile à reproduire et coloriser :

• le remplissage du fond dans toutes les cases : éternel problème posé par le vide laisse par l’auteur
• en particulier le choix des couleurs pour la chambre de Ren (oui c’est sa chambre ^^ et je ne la trouve pas luxueuse telle que je l’ai faite :-/)
• le choix de la couleur de la veste de Ren

Infidélités

• prolongation de la partie droite du personnage de Kyouko dans la grande case
• je n’ai pas su reproduire le rideau, mais par hasard en combinant un certain nombre de dégradés, je suis arrivée à un store dont le rendu est assez vraisemblable
• les cheveux et les yeux de Kyouko ne sont pas colorisés de la même façon que ceux de la page 11
• la veste de Ren est verte ici alors qu’elle est noire dans la page 11
• en réalité Kyouko n’a pas les yeux bleus, mais comme elle doit jouer dans la série Dark Moon, que j’ai déjà vu l’auteur coloriser le personnage avec des yeux bleus et qu’elle est nettement mieux ainsi (sinon elle aurait l’air d’un Ren en version féminine XD), j’ai opté pour cette couleur en m’imaginant Kyouko porter des lentilles pour jouer son personnage, ceci étant également valable pour la page 11

Bilan

Je ne suis pas très satisfaite du rendu global de la page… mais contente de l’avoir finie et d’en sortir quelque chose qui ressemble à du Skip Beat!.

Crédits

Comme il l’est indiqué sur l’image, le dessin original ainsi que les pages précédentes appartiennent à Nakamura Yoshiki, auteur de Skip Beat!. Par conséquent, les droits – et les mérites – lui sont réservés.

Le scan sur lequel a eu été réalisé la colorisation est une traduction en français provenant du blog Mangascan.