Le chapitre 157 est sorti hier, et Mechgouki a fini de nous traduire ça ce matin. J’ai donc pu mettre le texte en anglais aujourd’hui.

Cette page 24, je l’ai colorisée hier soir pour le fun, juste parce que j’aime bien le dessin et que je n’ai rien d’autre à faire et surtout parce que j’ai sacrément besoin de me défouler après mes deux semaines de concours…

Version originale

Scannée par Chinglan1987 sur le site Baidu, traduit par Mechgouki, cleané par moi-même. A lire de droite à gauche.

Cliquer pour agrandir

Version couleur

Commentaires

Il faut avouer que j’ai pas mal manqué d’inspiration pour le jeu de couleur à adopter. Peut-être que j’ai un peu forcé sur les lueurs de lumière autour de Kyouko…

Enfin bref, j’ai de moins en moins de choses à dire sur mes colorisations et je dois avouer que leur valeur à mes yeux est en chute libre.

Crédits

Le dessin appartient à Nakamura Yoshiki, auteur de Skip Beat!. Tous les droits y compris celui de cette colorisation lui sont réservés.

Le pinceau qui a permis de réaliser rapidement les fonds de part et d’autre de Kyouko proviennent de ce set : Abstract Basstar Brushes Vol.I.