/!\ Ceci est la troisième colorisation d’une série qui commence par là.

/!\ This coloring is the third of a set which begins here.

Décidément, je n’ai pas terminé avec les belles images du chapitre 155 de Skip Beat!.

Contexte

Voila ce qui se passe après les deux pages précédemment colorisées.

A lire de droite à gauche.

Scans dont la traduction française a été réalisée par Nicia.

Version originale

Cette version est déjà à moitié « débruitée » (ie. dont le bruit a été traité partiellement) et dont j’ai pris la traduction anglaise de SBcrew.

Cliquer pour agrandir

Version couleur

Commentaires

Je n’ai pas grand chose à dire encore une fois puisque la technique n’a toujours pas changé. La page a une fois de plus une tonalité différente comparée aux deux dernières… tonalité que je ne déteste pas, car on a ici un Ren torturé cette fois suite à l’échec de son plan, dans sa quête de l’ataraxie. Le plus embêtant a été de s’occuper des énormes reflets sur les cheveux de Ren dans la vignette du gros plan. Au final, je pense m’en être pas trop mal sortie. J’espère aussi que la peau n’est pas trop sombre pour vous, car j’ai vite remarqué que l’aperçu général pouvait donner des rendus différents selon les écrans. En outre, mon écran donne toujours des images plus claires et saturées que la normale… mais voila, les colorisations je les réalise pour moi à la base, donc je fais ce que je peux.

Crédits

Le dessin original appartient à Nakamura Yoshiki, auteur du manga Skip Beat!. Bien entendu, je n’ai fait que colorier sur le lineart donc tous les droits, y compris celui de cette colorisation, lui reviennent.
La forme sous la première phrase provient d’un pinceau du set « SS Swirl I » (encore une fois, aucun site officiel à ma connaissance, mais il est aisé à trouver sur la toile).

A suivre

Cette série n’est toujours pas terminée ! Donc rendez-vous à la prochaine – je vous laisse deviner quelle page

Page suivante par ici.

Next page here.