Ren, Ren et encore Ren dans la liste des colorisations … c’est le privilège qu’a un personnage figurant dans ma liste mythique.

Comme toujours, mieux vaut consulter mon précédent article sur Skip Beat!, et mes précédents colorisations pour comprendre ce qui suit.

Contexte

Kuu Hizuri, le prédécesseur de Tsuruga Ren dans le rôle de Katsuki, va faire son apparition – je rappelle que le drama Dark Moon est un renouveau de Tsukigomori. Ceci n’est pas sans créer de bruits puisque Dark Moon est sur le point de battre tous les records d’audience de Tsukigomori, le drama le plus populaire du Japon. Qui plus est, Kuu est une star très renommée d’Hollywood.

Pages précédentes

A lire de haut en bas, de droite à gauche.

La traduction de ces pages en français a été réalisée par l’auteur de Mangascan.

J’aurais certainement cherché à coloriser le côté droit de cette seconde page si quelqu’un ne l’avait pas formidablement fait avant moi.

Cliquer pour agrandir

Commentaires

Difficultés

• les cheveux de Ren ont nécessité des heures et des heures de repassage au pinceau, il a fallu agrandir l’image pour augmenter le nombre de pixels sur lesquels travailler, avant de la réduire de nouveau pour le rendu final.
• la chemise de Ren : rajout des zones d’ombres pour donner du volume au vêtement.
• les chibis : fameux dessins miniaturisés et caricaturés des personnages (les rendant ainsi comiques), ici la dame en particulier ~ la difficulté est dans la question d’habitude
• le livre tenu par Ren
• le remplissage de l’arrière-plan en évitant le blanc simple

Infidélités

• le livre tenu par Ren : je suis partie du principe que Ren se concentre sur les scènes de Dark Moon qu’il a à tourner ultérieurement. J’ai donc dû inventer des scènes qu’il aurait éventuellement à jouer, sachant que son personnage Katsuki est professeur de musique dans l’école de Mio, Mizuki et Misao Hongo. J’ai également ajouté une lune noire pour illuster tout ça, mais bien entendu cette colorisation est un fanart donc tout ceci n’est que le fruit de mon imagination.
• l’arrière-plan des premières cases : alors que la coiffeuse lui annonce l’arrivée de Kuu et parle des retombées médiatiques, Ren est concentré dans son tournage. Pour insister sur ce décalage, j’ai mis en arrière plan ce vers quoi ses yeux étaient dirigés.
• l’arrière-plan des 4ème et 5ème cases : le premier fond donne du mouvement à la brusque irruption de la coiffeuse, et permet d’insister sur la situation comique donnée par les chibis ; le second est dans la continuité du précédent – en effet, je trouvais l’arrière-plan de départ peu aisé à coloriser et peu inspirateur

Bilan

Le choix de cette page est principalement dûe à la coiffure insolite de Ren. C’est l’un des seuls moments où l’on voit ses cheveux aussi longs, coiffure qui en plus n’est pas sans rappeler celle de notre Kuran Kaname-sama dans Vampire Knight, figurant également dans ma liste des personnages mythiques. L’objectif étant accompli, le résultat me paraît plutôt positif.

Crédits

Comme il est indiqué sur l’image, le dessin original (ie en noir et blanc) appartient à Nakamura Yoshiki. Tout le coloriage repose sur son travail donc les droits lui sont réservés.